英国退休老师发现自己30年前创作的歌曲被韩国歌手翻唱
马丁·肯尼迪，今年68岁，是一位来自英国的退休数学教师，同时也是一名兼职音乐创作者。最近，他因一首歌曲与一位远在韩国的歌手产生了版权纠纷，目前他正在通过法律手段追索应得的版税。
故事要追溯到30多年前。当时的马丁正处于音乐生涯的起步阶段，常常在酒吧和俱乐部演出。在1993年，他创作了一首名为《小步舞曲》的歌曲，这首作品被收录在他发行的第二张专辑中（马丁共出过两张专辑），然而由于专辑的销量不佳，这首歌并未获得广泛关注。随着时间的推移，马丁几乎忘记了这首歌的存在。
直到最近，他意外地在YouTube上发现了一首熟悉的韩语歌，令他大吃一惊。原来这首歌是由韩国歌手金灿翻唱的，名为《误入歧途的爱》，发行于2003年，收录在金灿的专辑《Another Love》中。金灿曾是男子组合的成员，此时已经单曲出道，这首歌是他以个人身份发布的。值得一提的是，这首歌在2003年随热门韩剧《雪人》的播出而关注度激增，迅速在东亚多个国家流行开来。
在YouTube上，这首《误入歧途的爱》有多个视频仅显示出有限的播放量，但鉴于这是23年前的作品，播放量并不算高。了解到事情的来龙去脉后，马丁意识到，自己作为这首歌的原创作者，在作品被他人重新编排并发行后，理应获得应有的版税。因此，他决定起诉金灿，要求支付2万英镑的版权费用。马丁表示，虽然他的作品被盗用，但对方至少在唱片中承认了他的名字，可能是担心他发现此事后的心理安抚。
自2016年开始，马丁通过英国的版权管理机构PRS for Music获得了大约500英镑的歌曲使用费用。然而，他此次向韩国方面索要版税的过程并不容易。韩国音乐著作协会称，由于马丁的原版在金灿演绎后才走红，因此他们不需要承担之前版本的任何版权费用。另一位协会工作人员解释，根据相关规定，符合追溯分配的版税将在2025年5月已经结算并支付给PRS，换言之，韩国方面认为没有进一步支付的必要。
尽管2万英镑的版权费用并不算巨额，但这代表了创作者辛勤的工作与灵感。在此之后，马丁希望自己也能从中获得一份利益，尤其是他的作品曾确实给其他人带来了经济收益。
49岁曾黎晨跑被指“不雅”，难道只是穿了瑜伽裤？
提供足球运动员的体能评估服务，帮助制定个性化的体能提升计划。...